المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه في الصينية

• 暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员

• "المقرر الخاص" في الصينية    特别报告员
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为; 针对女性的暴力行为
• "ضد" في الصينية    反面人物; 对; 对于; 对头; 对手; 对抗者; 政敌; 敌手; 相对于; 诉
• "المقرران الخاصّان المعنيّان بمسألة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان من العقاب" في الصينية    侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员
• "لمقرر الخاص المكلف بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم" في الصينية    编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمسألة إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب" في الصينية    侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展委员会残疾问题特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير" في الصينية    关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
• "المقرران الخاصان المكلفان بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز على أساس العمل والنسب" في الصينية    负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة" في الصينية    买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为  针对女性的暴力行为
• "عالم خال من العنف ضد المرأة" في الصينية    一个没有对妇女暴力行为的世界
• "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة" في الصينية    歧视妇女法律问题特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员
• "الفريق العامل المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为问题工作组
• "المقرر الخاص المعني بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة" في الصينية    影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员
• "فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女暴力问题工作队
• "المقرر الخاص المعني بالتمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو المصابين بمتلازمة نقص المناعة المكتسب" في الصينية    对人体免疫缺陷病毒 感染者歧视问题特别报告员
• "تصنيف:العنف ضد المرأة حسب البلد" في الصينية    发生在不同国家的暴力侵犯女性罪行
• "منتدى البحر الأبيض المتوسط المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    地中海对妇女暴力行为问题论坛
• "الندوة الدولية المعنية بأسباب المنازعات ونتائجها" في الصينية    冲突原因和后果国际专题讨论会
• "المقرر الخاص المعني بحقوق الشباب" في الصينية    青年权利问题特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بمفهوم وممارسة العمل الإيجابي" في الصينية    扶持行动的概念和实践问题特别报告员
• "المقرر الخاص المعني بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والأطفال" في الصينية    影响妇幼健康的传统习俗问题特别报告员
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女暴力行为问题专家组会议

• (هـ) التعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه في تنظيم مشورتين للمجتمع المدني في الاتحاد السوفياتي السابق، إحداهما في آسيا الوسطى عام 2006، والأخرى في جنوب القوقاز عام 2007.
  (e) 在暴力侵害妇女行为及其根源与后果的问题上，与特别报告员合作在前苏联的民间社会组织了两次咨询会：一次是2006年在中亚；另一次是2007年在南高加索。